¿Innato o adquirido?

Sexilexia se ha trasladado a Wordpress. Si quieres puedes leer y comentar allí el post "¿Innato o adquirido?" o ver las últimas entradas.

___

Anibal Smith pregunta en un comentario:

¿Te puedo proponer una duda? Es sobre "nato" e "innato". Yo diría que se suelen oir y usar a veces como antónimos, quizá por la "i(n)" inicial [feliz-infeliz, cauto-incauto]... ¿Pero vienen a ser lo mismo no? Y ¿la persona es nata y su cualidad es la que es innata?
Por ejemplo: Iniesta es un jugador de fútbol nato, y su manera de regatear es innata.
Ahí, ambas palabras se refieren a que es algo suyo propio, de nacimiento, intrínseco, ¿no?

Una rápida búsqueda en el diccionario aclara que ambas palabras tienen prácticamente el mismo significado.

Nato: “Se dice de las aptitudes, cualidades y defectos connaturales”.
Innato: “Connatural y como nacido con la misma persona”.

Para entender cual es el misterio de estas dos palabras, que podrían parecen antónimas y sin embargo no lo son, lo mejor es ver otro caso parecido: inflamar.
El prefijo in- suele indicar negación, como en incondicional, inapetente o insólito. Sin embargo, en algunas palabras puede tener otro significado de origen latino: en
Inflamable e innato son buenos ejemplos. Inflamable vendría a significar "en llama" ("in flamma"). Innato tres cuartos de los mismo, proviene del latín innātus, el participio pasado de innasci (“nacer en” o "en el nacimiento"). Invicto seguramente es una palabra con etimología similar que equivaldrá a “en la victoria”.

Hoy por ti, mañana por mí

Sexilexia se ha trasladado a Wordpress. Si quieres puedes leer y comentar allí el post "Hoy por ti, mañana por mí" o ver las últimas entradas.

___

La regla de oro, Diegueus9, es que los monosílabos no llevan tilde. ¡Y menos mal!, si la llevaran sería un caos ¿Nunca te has preguntado por qué otras palabras acabadas en vocal no la llevan? Piensa en “la”, “me”, “no”. ¡Montones y montones de palabras! Sólo se acentúan gráficamente en los casos de tilde diacrítica
¿Y que es la tilde diacrítica?, puede que te preguntes. Es un acento gráfico que se utiliza para diferenciar pares de palabras. Entre ellas, algunos monosílabos, pero no ti.
La palabra ti no lleva tilde nunca, y ponérsela es un error frecuente, que se comete por analogía con otros dos pronombres: mí y sí. Estos sí que están en la famosa lista de tildes diacríticas, que se puede consultar en la Real Academia. Y están por un motivo: porque pueden pertenecer a más de una categoria gramatical.

Aclaración:
¿Cuales son los dos significados de si? Por una parte es una conjunción (“no quiero cenar nada si todo es picante”), también actúa como pronombre personal reflexivo (“No puede confiar en sí mismo”) y como sustantivo (“¡Dime que sí, morena!”). Mi puede ser un adjetivo posesivo (“Esa es mi galleta de chocolate”) y un pronombre personal (“Eres para mí”). Pero...si nos fijamos, en segunda persona, hay una palabra diferente para cada función: “esa es tu galleta de chocolate” y “soy para ti”.
Todo esto sin contar con que dos de ellas son también notas musicales (“Mi guitarra flamenca suena así: do, re mi, fa, sol, la y si”)