17.4.08

Sororal


Sexilexia se ha trasladado a Wordpress. Si quieres puedes leer y comentar allí el post "Sororal" o ver las últimas entradas.

___
Es muy normal referirse a una monja como hermana Juana o como sor Juana. Sin embargo yo, que he estado tantos años en un colegio religioso, me he enterado ahora de esto:

Sor: “Hermana. Usado más ante nombre propios de las religiosas”.

De la misma raíz proviene el adjetivo sororal, “lo perteneciente o relativo a la hermana”, es decir, la versión femenina de fraternal. Y a todo esto, en inglés tienen el sustantivo sorority, cuya traducción sería sororidad, aunque la RAE no lo recoge. Sororidad, la hermandad entre mujeres, se usa en contraposición a fraternidad.
Hermandad y fraternidad, que se utilizan indistintamente para ambos sexos, comparten un significado similar. La diferencia es que la primera también es “la relación de parentesco entre hermanos”.

9 comentarios:

Blanca Oraa dijo...

tengo una pregunta:
Verbo soldar: ¿Cuando mi hueso se "suelde"?

Pernan dijo...

Eeee, hola! que se te echa de menos por el twitter (follower)

Sheresade dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Mar Seco dijo...

Me encanta tu blog.

Mar Seco dijo...

Hace mucho tiempo que te recomiendo en el mio

elpioletdetrotsky dijo...

Mi profesora de lengua y yo queremos que tu blog vuelva a funcionar.
¡Jajajaja!

Un mushu de pantumaca. (=

key dijo...

sor - prendente blog tienes.

Soledad dijo...

nunca me gustaron las monjas...

Anónimo dijo...

El Sororato o Matrimonio sororal es una práctica que consiste en la unión matrimonial de un hombre con todo un conjunto de hermanas, o bien, con la hermana de su esposa legítima.

(http://es.wikipedia.org/wiki/Sororato) Aquí está el significado de sororal...