Al césar lo que es del césar

Sexilexia se ha trasladado a Wordpress. Si quieres puedes leer y comentar allí el post "Al césar lo que es del césar" o ver las últimas entradas.

___

Cesar es un verbo intransitivo. Siempre. En todas sus acepciones. Esto significa que nadie puede cesar a alguien, como nadie puede nacer a nadie, ni nadie puede morir a nadie. Así de sencillo.
Según los académicos, cesar tiene estas acepciones:

- La primera, dicho de algo, significa "terminarse o dejar de producirse", como en la lluvia cesó.
- La segunda "dejar de hacer algo", se construye de una de estas dos formas: cesó de reír o cesó en sus insultos.
- Por último, dicho de una persona, significa "dejar de desempeñar un empleo o cargo". Por lo tanto, se usa de esta forma "Pedro cesó en su puesto".

Y, ahí tenemos el asunto peliagudo, porque, en la mayoría de los medios y sobre todo en noticias deportivas, lo usan como sinónimo de expulsar, como si fuera un vulgar transitivo más. Por ejemplo, La Voz de Galicia titula así: El presidente del Unión Cee cesó a Manolín por no retractarse de sus declaraciones. ¡Error! Pero tranquilos, la solución es sencilla. El titular se puede redactar de otras formas:

- Manolín ha cesado por no retractarse (esta da la sensación de que ha sido una decisión propia. ¡Otra!).
- El presidente ha dado el cese a Manolín (mejor, pero es una construcción un poco extraña ¡Otra!).
- El presidente ha destituido a Manolín (¡Perfecta!).
- El presidente ha expulsado de su cargo a Manolín (¡Estupenda!). Nadie te puede cesar, pero, ¿te pueden dimitir? Eso lo dejo para el lunes.

Nota: he dudado mucho si césar va con mayúscula o no. como nombre propio debería, pero como cargo, no. Cómo no he encontrado una respuesta definitiva, he seguido mi instinto.