17.12.07

Dos puntos y sus complementos

Sexilexia se ha trasladado a Wordpress. Si quieres puedes leer y comentar allí el post "Dos puntos y sus complementos" o ver las últimas entradas.

___

Convencida de que tras un verbo no se pueden escribir dos puntos (al menos en los casos en que lo separe de su complemento) y harta de verlo por todas partes, acudí, como suelo hacer, al diccionario de dudas de la RAE. No tenía más pruebas que la insistencia de una antigua profesora de lengua del colegio y mi intuición. La búsqueda no resolvió mi problema.

La única incorrección de la que se hablaba era esta: “Es incorrecto escribir dos puntos entre una preposición y el sustantivo o sustantivos que esta introduce:
*En la reunión había representantes de: Bélgica, Holanda y Luxemburgo.
*La obra estuvo coordinada por: Antonio Sánchez”.

Era un caso bastante parecido, pero yo seguía empeñada en una respuesta “oficial”. Entonces escribí a la academia y, un par de semanas después, obtuve la esperada confirmación. Este es el correo electrónico que recibí (las negritas son mías):

No es correcto utilizar los dos puntos para separar el verbo de sus complementos (ya sea complemento directo o atributo), por lo que son incorrectos los siguientes enunciados, independientemente de que el complemento sea único o una enumeración:
*Juan tiene: sueño.
*Los grandes temas de la reunión son: este, ese y aquel.
*Mi madre tiene: peras, limones y plátanos.
Si tras los dos puntos no va a aparecer un único elemento sino una amplia enumeración es posible utilizar los dos puntos siempre que se introduzca un elemento anticipador, como puede ser el adjetivo siguiente. Ejemplos:
Los grandes temas de la reunión son los siguientes: este, ese y aquel.
Mi madre tiene estas frutas: peras, limones y plátanos.

[Empleamos el símbolo * para señalar las formas u oraciones incorrectas o poco recomendables desde el punto de vista normativo].

No se puede decir más claro. Yo utilizo también otros elementos anticipadores, como estos dos:
Los temas de la reunión son tres: este, ese y aquel.
Los colores son diversos: amarillos, ocres, azules, etc.

1 comentario:

laia dijo...

Trackback: Espacio reservado.
Cita: pensé en esos dos puntos y, como la chica de Seixlexia, busqué la confirmación en el DPD.
Blog: BdLL
Fecha: 18 Dic 2007.